Так вот, фишка не в том, чтобы молиться своим предкам и просить, чтобы они помогли тебе выиграть в лотерею. Фишка в том, чтобы жить — ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЖИТЬ — пока ты здесь.
Когда люди придут на твои похороны, что они скажут? Каким тебя запомнят?
Устраивай свои похороны в конце каждого дня. Прожил ли ты этот день на полную катушку? Старался ли ты изо всех сил? Смог ли ты выразить настоящего себя? Приложил ли ты усилия, чтобы сблизиться с людьми? Вцепился ли ты в этот день или дал ему выскользнуть сквозь пальцы?
Ты живёшь без напряга только для того, чтобы не умереть с голоду? Или лезешь из кожи вон, чтобы выложиться по полной программе? Ты что, правда думаешь, что в конце кого-то будет волновать, платил ты вовремя по счетам или не платил?
Жизнь слишком коротка, чтобы терять своё драгоценное время на то, чтобы делать работу, которую ты не любишь, растягивать отношения, которые ты просто терпишь, и довольствоваться приземлёнными мыслями, которые не дают тебе двигаться вперёд. Если ты решил потерять даром этот день, это то же самое, что потерять даром всю жизнь, потому что твоя жизнь происходит прямо сейчас.
Если твой образ мыслей говорит, что потерять один день не страшно, то это образ мыслей смертника. Если ты тратишь впустую этот день — а я имею в виду именно сегодня — то ты уже мёртв. Ты просто не смирился с этим пока. Остаток дней ты проведёшь точно так же. Ты читаешь эту статью в комнате ожидания у старухи с косой и ждёшь, пока назовут твоё имя.
Слишком часто мы считаем выживание своей главной целью, и только во вторую очередь мы позволяем себе заняться чем-то более интересным, чем выживание, например понять свой смысл жизни. Но ты здесь не для того, чтобы выжить. Ты понимаешь, что ты не выживешь? Ты умрёшь. Твоя физическая жизнь здесь временна. Если твоя цель — выжить, то ты автоматически проиграл. Каждый, кто пробует выжить, терпит неудачу. Так устроена эта игра. Так всё было задумано.
Даже обезьяна получает больше удовольствия от жизни, чем человек, который живёт лишь для того, чтобы платить по счетам. Обезьяны считают, что глупо жить ради того, чтобы оплачивать свои счета. Им гораздо более интересно потусоваться с другими обезьянами — даже если это означает не иметь дома.
Можно ли сказать, что основное назначение твоего компьютера в том, чтобы выжить? Или оно в том, чтобы дать тебе нужную информацию, повеселить тебя и дать тебе новые возможности? Ты знаешь, что твой компьютер рано или поздно умрёт (да, даже твой ненаглядный Мак), так что наслаждайся им, пока можешь.
Ты наслаждаешься своей жизнью, пока можешь?
Если хочешь небольшой совет, как найти цель в жизни, то для этого придётся выйти на улицу и пообщаться с людьми. Если ты пытаешься понять свой смысл жизни, сидя дни напролёт дома в одиночестве, ты упускаешь самое важное. Выйди на улицу! Понятное дело, ты боишься. Но выйди всё равно. Если обезьяны смогли, то почему не ты. Я уверен, что ты умнее и способнее, чем обезьяна.
Печально, что часто нам не хватает смелости дать себе разрешение всё бросить и делать то, что мы действительно обожаем делать. Пойми: тебе не нужно ничьё разрешение, чтобы заняться тем, чем ты любишь заниматься. Если люди возмущаются, дай им повозмущаться. Но всё равно поступи по-своему. Остальные обезьяны рады будут принять тебя как нового друга.
Ты сам знаешь: когда вылезешь из клетки, ты станешь счастливее. Возможно, в клетке безопасно и уютно, но она не заменит свободы джунглей.
Не жди ничего, чтобы начать исполнять свои мечты. Жизнь слишком драгоценна для этого.
Твоя жизнь — она сегодня, а не завтра или вчера. Неважно, что произошло в прошлом и неважно, что ты ожидаешь от будущего — сегодня у тебя есть свобода сделать сознательный выбор. Будет ли это тот же выбор, что ты делал всегда, или это будет что-то новое? Будет ли этот выбор идти от твоего сердца?
Без сомнения, пока Рон Льюинсон был здесь, он не жалел времени, чтобы искать втреч с людьми и заводить дружбу с ними. Он приложил руку к жизни многих и изменил их в лучшую сторону. Быть может, у него не получилось завершить все проекты, которые он хотел, но он отдал жизни больше, чем полагалось. И поэтому, я думаю, по ту строну жизни и смерти он обретёт мир и получит ещё больше возможностей обучать и воспитывать других. Более того, он преподнёс всем, кто его знал, дар: это множество прекрасных воспоминаний. И этот дар продолжает жить с нами.
Перевод отрывка статьи Стива Павлины Уроки Рона Льюисона (1938-2008)
